Dienstag, 26. November 2013

Bitten zu Laudes und Vesper

(aus dem Deutschen Brevier übersetzt von Dr. Johann Schenk 1937 - Seite 24*)
an den einfachen Wochentagen: 

Herr, erbarme Dich unser; Christus, erbarme Dich unser; Herr, erbarme Dich unser.

Vater unser, der Du bist im Himmel, geheiligt werde Dein Name, zu uns komme Dein Reich, Dein Wille geschehe, wie im Himmel also auf Erden! Unser tägliches Brot gib uns heute, und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern, 

V. Und führe uns nicht in Versuchung. 

R. Sondern erlöse uns von dem Übel. 

V. Ich sprach: Herr erbarm Dich meiner.

R. Heile meine Seele, denn ich hab vor Dir gefehlt.

V. Wende Dich zu uns, Herr; wie lange zögerst Du?

R. Sei gnädig Deinen Dienern.

V. Lass Dein Erbarmen kommen über uns, o Herr.

R. Da wir gar sehr auf Dich vertraun.

V. Laß Deine Priester mit Gerechtigkeit umhüllen.

R. Und Deine Heiligen frohlocken.

V. Lasset uns beten für unseren Heiligen Vater N.

R. Der Herr erhalte ihn, und machen ihn glücklich auf Erden und lasse ihn nicht in die Hände seiner Feinde fallen.

V. Lasset uns beten für unseren Bischof N.

R. Er stehe fest und leite seine Herde mit Deiner Kraft, oh Herr, zur ehre Deines erhabenen Namens.

V. Herr, erhalte unser Oberhaupt.

R. Und erhöre uns am Tage, da wir zu Dir rufen.

V. Mach heil Dein Volk, o Herr. Und segne Deine Erbschaft.

R. Und leite es und führe es in ewige Zeiten.

V. Gedenke Deiner heiligen Schar.

R. Die Dein eigen war von anbeginn.

V. Friede herrsche in Deiner Stadt.

R. Und Wohlstand in Deinen Mauern.

V. Lasset uns beten für unsere Wohltäter.

R. Herr, gib gnädig allen, die uns um Deines Namen willen Gutes tun, das ewige Leben. Amen.

V. Lasset uns beten für die verstorbenen Gläubigen.

R. Gib ihnen, Herr, die ewige Ruhe und das ewige Licht leuchte ihnen.

V. Sie mögen ruhen im Frieden.

R. amen.

V. Für unsere abwesenden Brüder.

R. Gott, erhalte heil, Deine Diener, die auf Dich vertrauen.

V. Für die Bedrängten und gefangenen.

R. Errette sie, Gott Israels, aus all ihrer Not.

V. Sende ihnen Hilfe, Herr, aus Deinem Heiligtum.

R. Vom Himmel aus beschütze sie.

V. Herr, Gott der Stärke, bekehre uns.

R. Zeig uns Dein angesicht, dann sind wir gerettet.

V. Erheb Dich, Christus, sei unser Helfer.

R. Errette uns um Deines Namens willen.

V. Herr, erhöre mein Gebet.

R. Und laß mein Rufen zu Dir kommen

V. Der Herr sei mit euch.

R. Und mit deinem Geiste. 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen