4. Lesung: Und ein Reis wird hervorgehen aus der Wurzel Jesse. - Diese ganze Weissagung bis zum Anfang des Gesichtes oder der Last über Babylon, welche Isaias, der Sohn des Amos, gesehen, zielt auf Christus. Wir wollen sie Satz für Satz besprechen; denn wenn wir sie ganz auf einmal vorlegen und erklären würden, dann würde sie nur das Verständnis des Lesers verwirren. Die Juden deuten die ausdrücke Reis und Blume auf den Herrn selbst, so nämlich, daß duch das Reis seine Herrschermacht, durch die Blume aber seine Herrlichkeit versinnbildet ist.
R. Siehe es wird kommen der Herr, unser Beschirmer, der Heilige Israels; * auf seinem Haupte trägt er die Königskrone. V. Und er wir herrschen von einem Meere bis zum anderen und vom Flusse bis an die Grednzen des Erdreiches. Auf seinem Haupte ...
5. Lesung: Wir aber verstehen unter dem Reis aus der Wurzel Jesse die heilige Jungfrau Maria; dieses Reis stand mit keinem anderen Zweige in Verbindung; von ihr haben wir auch weiter oben gelesen: Siehe die Jungfrau wird empfangen und einen Sohn gebären. Und unter der Blume verstehen wir Jesus Christus, unsern Herrn und Heiland, welcher im Hohenlied von sich selbst sagt: Ich bin eine Blume des Feldes und eine Lilie in den Thälern.
R. Wie die Mutter ihre Kinder tröstet, so will ich euch trösten, spricht der Herr; und von der stadt Jerusalem, die ich erwählt habe, soll euch Hilfe kommen.* Ihr werdet es sehen, und euer Herz wird sich freuen. V. Ich will in Sion Heil wirken und meine Herrlichkeit zeigen in Jerusalem. Ihr werdet es sehen ...
6. Lesung: Über diese Blume nun, welche aus der Wurzel und dem Stamme Jesses durch die Jungfrau Maria aufgehen soll, wird ruhen der Geist des Herrn; denn es war der Wille des Vaters, daß in ihm die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig wohne, nicht stückweise, wie in den Heiligen. In dem Evangelium, welches die Nazaräer in hebräischer Sprache besitzen, ist auch zu lesen: Es wird auf ihn herabsteigen der ganze Strom des Heiligen Geistes. Der Herr ist Geist; und wo der Geist des Herrn ist, da ist Freiheit.
R. Jerusalem, du wirst einen Weingarten pflanzen auf deinen Bergen; du wirst frohlocken, weil der Tag des Herrn kommt; steh auf, Sion, bekehre dich zum Herrn, deinem Gott; freue dich und frohlocke, Jakob.* Denn aus der Mitte der Völker wird dein Heiland kommen.. V. Freue dich sehr, Tochter Sion; juble Tochter Jerusalem. Denn aus der Mitte ... Ehre ... Denn aus der Mitte ...
R. Siehe es wird kommen der Herr, unser Beschirmer, der Heilige Israels; * auf seinem Haupte trägt er die Königskrone. V. Und er wir herrschen von einem Meere bis zum anderen und vom Flusse bis an die Grednzen des Erdreiches. Auf seinem Haupte ...
5. Lesung: Wir aber verstehen unter dem Reis aus der Wurzel Jesse die heilige Jungfrau Maria; dieses Reis stand mit keinem anderen Zweige in Verbindung; von ihr haben wir auch weiter oben gelesen: Siehe die Jungfrau wird empfangen und einen Sohn gebären. Und unter der Blume verstehen wir Jesus Christus, unsern Herrn und Heiland, welcher im Hohenlied von sich selbst sagt: Ich bin eine Blume des Feldes und eine Lilie in den Thälern.
R. Wie die Mutter ihre Kinder tröstet, so will ich euch trösten, spricht der Herr; und von der stadt Jerusalem, die ich erwählt habe, soll euch Hilfe kommen.* Ihr werdet es sehen, und euer Herz wird sich freuen. V. Ich will in Sion Heil wirken und meine Herrlichkeit zeigen in Jerusalem. Ihr werdet es sehen ...
6. Lesung: Über diese Blume nun, welche aus der Wurzel und dem Stamme Jesses durch die Jungfrau Maria aufgehen soll, wird ruhen der Geist des Herrn; denn es war der Wille des Vaters, daß in ihm die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig wohne, nicht stückweise, wie in den Heiligen. In dem Evangelium, welches die Nazaräer in hebräischer Sprache besitzen, ist auch zu lesen: Es wird auf ihn herabsteigen der ganze Strom des Heiligen Geistes. Der Herr ist Geist; und wo der Geist des Herrn ist, da ist Freiheit.
R. Jerusalem, du wirst einen Weingarten pflanzen auf deinen Bergen; du wirst frohlocken, weil der Tag des Herrn kommt; steh auf, Sion, bekehre dich zum Herrn, deinem Gott; freue dich und frohlocke, Jakob.* Denn aus der Mitte der Völker wird dein Heiland kommen.. V. Freue dich sehr, Tochter Sion; juble Tochter Jerusalem. Denn aus der Mitte ... Ehre ... Denn aus der Mitte ...
(aus dem Deutschen Brevier übersetzt von Dr. Johann Schenk 1937 - 2. Advent)
